Меню

Блуза как по немецки



Одежда на немецком

Время чтения: 9 мин

Как называются предметы одежды по-немецки? Что такое die Latzhose? Как описать внешний вид человека на немецком? Мы собрали подборку полезной лексики по теме «Одежда» и добавили фразеологизмы, в состав которых входят названия предметов гардероба. Проверьте, все ли из них вам известны!

Одежда играет все большую роль в жизни современного человека. Как говорится, “встречают по одежке”, и Германия является той страной, в которой, вопреки расхожему в России мнению, люди следят за модой и тем, как они выглядят.

Сейчас немцы одеваются в стиле гранж, милитари или спортивный кэжуал (sport casual). Чтобы быть в тренде, вам понадобятся куртки-косухи, черные футболки с яркими принтами, рваные джинсы, объемные толстовки и удобные рюкзаки. В Германии многие люди стараются одеваться как подростки, потому что именно они задают тренды. Если вы захотите выглядеть стильно в Германии, то вам нужно знать не только модные тренды, но и то, как по-немецки будет тот или иной предмет гардероба. Начнем с общих понятий.

Общие понятия:

die Kleidung — одежда
der Kleiderschrank — шкаф для одежды
die Damenkleidung — женская одежда
die Herrenkleidung — мужская одежда
die Sommerkleidung — летняя одежда
die Winterkleidung — зимняя одежда
die Übergangskleidung — демисезонная одежда

Верхняя одежда:

der Mantel — пальто
der Anorak — ветровка
der Pullover — пуловер, свитер
das Sweatshirt — свитшот
die Jacke — куртка
der/ das Sakko — пиджак
die Strickjacke — кофта (кардиган)
die Regenjacke — водонепроницаемая куртка от дождя

Базовая одежда:

das Hemd — рубашка
das Unterhemd — майка
das Nachthemd — ночная рубашка
das T-Shirt — футболка
die Bluse — блузка
die Hose — штаны
die kurze Hose — шорты
die Jogginghose — спортивные штаны
die Latzhose/ die Overalls — комбинезон
der Rock — юбка
die Jeans — джинсы
der Anzug — костюм (мужской)

das Kostüm — костюм (женский)
der Sportanzug — спортивный костюм
der Schlafanzug — пижама
das Kleid — платье
die Weste — жилет
der Smoking — смокинг
die Dienstkleidung — униформа
das Tank-top — майка
die Socken — носки

Головные уборы:

das Kopftuch — платок на голову
die Mütze — шапка
der Hut — шляпа

Нижнее белье и купальные принадлежности:

der Bikini — купальник
die Badenhose — плавки
der Bademantel — банный халат
der BH – бюстгальтер
die Unterhose — трусы

das Unterhemd — майка

Обувь:

die Schuhe – туфли
die Sandalen — сандалии
die Turnschuhe — кеды
die Hausschuhe – домашние тапки
die Stiefel – сапоги
die Gummistiefel — резиновые сапоги

Аксессуары:

der Schal — шаль, шарф
das Halstuch — шейный платок
der Gürtel — ремень
die Strümpfe — чулки
die Strumpfhose — колготки
die Handschuhe — рукавицы
der Reißverschluss — молния
der Knopf — пуговица
der Kleiderbügel — вешалка
der Regenschirm — зонт
die Armbanduhr — наручные часы
das Armband — браслет
der Ring — кольцо
die Halskette — цепочка
die Ohrringe — серьги

Изучаете немецкий самостоятельно, но не видите прогресса? Хотите подтянуть язык до нужного уровня? А может, просто повторить основные темы с преподавателем? Марафоны немецкого языка в Deutsch Online для начинающих и продолжающих — то, что вам нужно! Три дня обучения в прямом эфире с преподавателем для уровней A1, А2 и В1. Стоимость — 500 рублей, а заниматься можно онлайн из любой точки мира. Количество мест ограничено, запишитесь прямо сейчас!

Одежда для детей:

die Babykleidung — одежда для малышей
die Kleinkinderkleidung — одежда для маленьких детей
die Schulkinderkleidung — одежда для детей школьного возраста
die Teenagerkleidung — одежда для детей подросткового возраста
der Strampler, die Strampelhose, das Strampelhöschen — ползунки
das Flügelhemdchen, das Sauglingshemdchen — распашонка
die Babyschuhe — пинетки
die Windeln — памперсы
der Sommerhut — панамка
die Hosenträger — подтяжки
die Kindershorts — детские шортики
der Overall — комбинезон

Читайте также:  Короткие брюки шесть букв

der Schneeanzug — зимний комбинезон
das Käppchen, das Mützchen — шапочка для детей

Одежда для женщин (виды юбок и платьев):

das Hemdblusenkleid — платье-рубашка (с пуговицами и иногда поясом)
das Jerseykleid — базовое трикотажное платье
das Wickelkleid — платье на запах
die Tracht/ die Nationaltracht — национальное платье (национальный костюм)
das Abendkleid — вечернее платье
das Cocktailkleid — коктейльное платье (платье для вечеринок)
das Brautkleid — свадебное платье
das Etuikleid — платье-футляр
dasTrägerkleid — сарафан, платье на тонких бретелях
das Sommerkleid — летнее платье
das Strickkleid — вязаное платье
das Hauskleid — платье для дома
das Strandkleid — платье для пляжа
der Hosenrock — юбка-шорты
der Plisseerock — плиссированная юбка
der Strickrock — вязаная юбка
der Jerseyrock — трикотажная юбка
der Cordrock — вельветовая юбка
der Stretchrock — юбка из тянущегося материала
der Jeansrock — джинсовая юбка
der Minirock — мини-юбка
der Maxirock — юбка в пол, юбка длины макси
der Rüschenrock — юбка с воланами
der Stufenrock — юбка с несколькими подкладами
der Faltenrock — юбка в складку


Описание внешнего вида на немецком

Рассмотрим на примере текста некоторые фразы, которые можно употребить:

Eine junge Frau in blauen Jeans und einer rosa Bluse kam in den Laden. Sie fragte, wo die Umkleidekabine sei und ob sie Kleidung anprobieren könne. Sie hat einen Jeansrock und ein gelbes T-Shirt ausgesucht, aber die Größe passte ihr nicht. Der Rock war zu breit und das T-Shirt zu lang, also bat sie die Verkäuferin, die gleiche Kleidung eine Größe kleiner zu bringen. Die Farbe des T-Shirts passte perfekt zu ihr, also kaufte sie es. Aber der Rock saß nicht so eng, wie die junge Frau erwartet hatte, also musste sie in einen anderen Laden gehen.

В магазин зашла молодая девушка в синих джинсах и розовой блузке. Она спросила, где находится примерочная и можно ли ей примерить одежду. Она выбрала джинсовую юбку и желтую футболку, но ей не подошел размер. Юбка была слишком широкая, а футболка длинная, поэтому она попросила консультанта принести ей одежду на размер меньше. Цвет футболки отлично ей подошел, поэтому она купила ее. А вот юбка сидела не так плотно, как ожидала девушка, поэтому ей пришлось пойти в другой магазин.

Слова и выражения для описания внешнего вида

одеваться — sich anziehen
раздеваться — sich ausziehen
Тебе это идет к лицу (тебе это подходит). — Das steht dir (das passt die gut).
Я ношу 48 размер. — Ich habe Größe 40 (стоит учитывать, что немецкие размеры на 8 меньше русских)
Мне нужна вещь на один размер больше (меньше). — Ich brauche eine Größe größer (kleiner).
Я хочу примерить это. — Ich möchte das anprobieren.
Это для меня слишком дорого. — Das ist mir zu teuer.
Мне нужен другой цвет. — Ich brauche eine andere Farbe.
Я хочу купить это. — Ich möchte das kaufen.
Где я могу оплатить товар? — Wo kann ich die Ware bezahlen?

Источник

БЛУЗА

Смотреть что такое БЛУЗА в других словарях:

БЛУЗА

БЛУЗА, -ы, ж. Широкая сборчатая верхняя рубаха. Рабочая б. II прил.блузный, -ая, -ое.

БЛУЗА

блуза ж. 1) Просторная верхняя рубаха, которую носят не заправляя в брюки (обычно рабочие). 2) разг. То же, что: блузка.

БЛУЗА

блуза ж.(working) blouse, smock

БЛУЗА

блуза фланелевка, рубашка, блузка, фланелька, толстовка, матроска, кофточка, одежда, кофта, рубаха, блузон Словарь русских синонимов. блуза сущ. • кофта • кофточка • блузка • блузон Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. блуза сущ., кол-во синонимов: 12 • блузка (10) • блузон (1) • гарвардка (2) • кофта (25) • кофточка (5) • матроска (3) • одежда (297) • рубаха (25) • рубашка (52) • толстовка (3) • фланелевка (3) • фланелька (3) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: блузка, блузон, кофта, кофточка, матроска, одежда, рубаха, рубашка, толстовка, фланелевка, фланелька. смотреть

Читайте также:  Безрукавка с лапками спицами

БЛУЗА

БЛУЗА ы, ж. blouse f. 1. Бильярдные мешки, куда падают шары. Ян. 1803. Сетчатая сумочка, каких шесть подвешивается к биллиарду. Даль. См. также Луза. И. смотреть

БЛУЗА

БЛУЗА(франц. blouse). 1) род широкого дамского платья. 2) род цветной рубашки, носимой сверху мастеровыми, носильщиками и проч. 3) бильярдная блуза с с. смотреть

БЛУЗА

(франц. blouse) — просторная верхняя рубаха, носимая без пояса. Произошла от короткого, доходящего только до пояса блио. Была распространена в Европ. смотреть

БЛУЗА

БЛУЗКА, БЛУЗОН (фр.) — современная блузка своими корнями уходит в средневековую одежду блио; женская одежда разделилась на две части -лиф и юбку, лиф постепенно превратился в блузку В период бидер-мейера женщины носили сильно приталенные, богато украшенные рюшечками, оборками и т.п. блузки с очень широкими рукавами, В эпоху модерна появляются блузки с высокими воротниками-стойками, перед которых отделывался кружевом. воланами и т.п. В 20-е годы 20 в. модной считалась женщина с детской фигурой, поэтому юбки укорачиваются, а блузки удлиняются, их начинают носить поверх юбок, они напоминают современные блузоны. В 30-е годы наблюдается обратный процесс: удлиняются юбки, блузки укорачиваются и становятся похожими на мужские рубашки. В 50-е годы Коко Шанель разрабатывает очень простую модель блузки, которая завоевывает мир: белая шелковая блузка с воротником-бантом. В последующие годы меняются фасоны, ткани, отделки, но блузка из моды не выходит. смотреть

БЛУЗА

-ы, ж. Просторная верхняя рубаха, которую носят, не заправляя в брюки.Нилов, вернувшийся с работы, снимал с себя синюю блузу, всю в стружках и опилках. смотреть

БЛУЗА

БЛУ́ЗА, и, ж.Верхній легкий одяг, який носять без пояса.Він досі, не обідавши, ждав біля ями, не скидаючи з себе гірничої блузи (І. Франко);Всі дивилис. смотреть

БЛУЗА

1) Орфографическая запись слова: блуза2) Ударение в слове: бл`уза3) Деление слова на слоги (перенос слова): блуза4) Фонетическая транскрипция слова блу. смотреть

БЛУЗА

блуза I блу́заI. «вид куртки», из нем. Bluse или франц. blouse, вероятно, от ср.-лат. pelusia «одежда из Пелузия» – по египетскому городу Пелузию, где. смотреть

БЛУЗА

Что, казалось бы, может быть необычного в таком простом и понятном слове? А пришло оно к нам, как утверждают некоторые историки языка, издалека – из страны пирамид, из самого Египта, и связано с названием древнего города Пелузиум (первоначально pelusia означало «пелузская одежда»), где изготовлялись и красились в синий цвет накидки, которые надевали поверх своих доспехов крестоносцы. Кстати, для знакомых с английским языком заметим, что прилагательное blue тоже обязано своим происхождением городу Пелузиум. смотреть

БЛУЗА

I блузаI. «вид куртки», из нем. Bluse или франц. blouse, вероятно, от ср.-лат. pelusia «одежда из Пелузия» – по египетскому городу Пелузию, где изготовлялись блузы, окра- шенные с помощью индиго в синий цвет, которые еще крестоносцы надевали поверх доспехов; см. Клюге-Гетце 65; иначе Гамильшег, EW 116.II блузаII. «биллиардная луза», ср. также луза. Преобр. (1, 31) связывает с предыдущим словом. По его мнению, форма луза возникла из сочетания в блузу. Неубедительно. смотреть

БЛУЗА

• в виде рубашки ingzubbony• рабочая munkazubbony• zubbony * * *жzubbonyСинонимы: блузка, блузон, кофта, кофточка, матроска, одежда, рубаха, рубашка, . смотреть

БЛУЗА

ж, в соч. рабо́чая блу́за — iş gömleğiСинонимы: блузка, блузон, кофта, кофточка, матроска, одежда, рубаха, рубашка, толстовка, фланелевка, фланелька . смотреть

БЛУЗА

Заимств. в первой трети XIX в. из франц. яз., где blouse < ср.-лат. pelusia «пелузская (одежда)». От названия египетского города Pelusium. Сначала с. смотреть

БЛУЗА

корень — БЛУЗ; окончание — А; Основа слова: БЛУЗВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — БЛУЗ; ⏰ — А; Слово Блуза содержит с. смотреть

Читайте также:  Туника большого размера польша

БЛУЗА

БЛУЗА ж. франц. сетчатая сумочка, каких шесть подвешивается к билиарду; луза. | Верхняя мужская одежда, покроем похожая на рубаху; сорочка, кошуля; у нас носят ее иногда в дороге, на охоте и пр. Блузник м. название, данное у нас чужеземной черни, особенно французской, которая обычно ходит в блузах. Блузовый, блузный, к блузе относящийся.

БЛУЗА

Настоящее имя: Шубцов Н.Периодические издания:• Рабочий БумажникИсточники:• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных д. смотреть

БЛУЗА

блу́за, блу́зы, блу́зы, блу́з, блу́зе, блу́зам, блу́зу, блу́зы, блу́зой, блу́зою, блу́зами, блу́зе, блу́зах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: блузка, блузон, кофта, кофточка, матроска, одежда, рубаха, рубашка, толстовка, фланелевка, фланелька. смотреть

БЛУЗА

(1 ж); мн. блу/зы, Р. блузСинонимы: блузка, блузон, кофта, кофточка, матроска, одежда, рубаха, рубашка, толстовка, фланелевка, фланелька

БЛУЗА

ж.blouse f; bourgeron m, cotte f (рабочая)Синонимы: блузка, блузон, кофта, кофточка, матроска, одежда, рубаха, рубашка, толстовка, фланелевка, фланель. смотреть

БЛУЗА

ж.blusa fрабочая блуза — blusa de trabajo, blusón m

Источник

Одежда / Die Kleidung

Летний гардероб / Die Sommerkleidung

блуза — die Bluse
купальник — der Badeanzug
спортивный костюм — der Sportanzug
тенниска — das Tennishemd
футболка — das T-Shirt
шорты — die Shorts, die Kurzhose

Юбка / Der Rock

длинная — lang
короткая — kurz
плиссированная — der Plisseerock
с оборками — der Rock mit Rüschen
узкая — schmal, eng
широкая — weit

Платье / Das Kleid
нарядное — festliches Kleid
вечернее — das Abendkleid

Осенне-зимний гардероб / Die Herbst- und Winterkleidung

брюки — die Hose
вязаное платье — das Strickkleid
джинсы — die Jeans
жакет — die Jacke
комбинезон — der Overall, die Hemdhose
костюм дамский — das Kostüm
костюм мужской— der Anzug, der Herrenanzug
свитер — der Pullover

Верхняя одежда / Die Oberkleidung

дубленка — der Lammfellmantel
зимнее (теплое) пальто — der Wintermantel
куртка — die Jacke
куртка с капюшоном — der Anorak
меховое пальто (шуба) — der Pelzmantel
плащ — der Regenmantel

Мужская одежда / Die Herrenbekleidung

ветровка — die Windjacke
галстук — die Krawatte
галстук-бабочка — der Schlips
пиджак двубортный — zweireihige Jacke
рубашка — das Hemd
свитер — der Pullover
теплая куртка с капюшоном — der Anorak
фрак — der Frack

Аксессуары / Die Zubehöre

галстук — die Krawatte
носовой платок — das Schnupftuch
перчатки — die Handschuhe
пояс — der Gürtel
пуговицы — die Knöpfe
шаль — der Umschlagtuch
шарф — der Schal
шейный платок — das Halstuch

Украшения / Die Schmucksachen

браслет — das Armband
брошь — die Brosche
колье — das Kollier
кольцо, перстень — der Fingerring
ожерелье — die Halskette
подвеска (кулон) — der Anhänger
серьги — die Ohrringe, das Ohrgehänge
цепочка — die Kette, die Halskette

Головные уборы / Die Kopfbedeckung

бейсболка — die Kappe
берет — die Baskenmütze
кепка — die Schirmmütze
косынка — das Kopftuch
меховая шапка — die Pelzmütze
панамка — der Panamahut
платок — das Tuch
шапка-ушанка — eine Mütze mit Ohrenklappen
шляпа — der Hut

Нижнее белье / Die Unterwäsche

бюстгальтер — der Büstenhalter
колготки — die Damenstrumpfhose
комбинация — das Unterkleid
корсет — das Korsett
лосины — die Leggings
ночная рубашка — das Nachthemd
плавки — die Schwimmhose, die Badehose
пижама — der Schlafanzug
трусы — die Unterhose
чулки — die Strümpfe

Элементы одежды / Die Kleidungsbestandteile

воротник — der Kragen
карман — die Tasche
молния — der R e i ßverschluss
пояс — der Gürtel
пуговица — der Knopf
рукав — der Ärmel
шов — die Naht

Одежда для малышей / Die Kinderkleidung

брюки-комбинезон — die Hemdhose
детский комбинезон — der Kombinationsanzug
колготки — die Strumpfhose
ползунки — das Strampelhöschen
распашонка — das Sauglingshemdchen
шапочка — das Käppchen, das Mützchen

Источник